Merry Christmas или Рождество по-английски

Новому году, до которого мы все уже считаем оставшиеся дни и часы, англичане практически не придают значения. Тяжело, конечно, представить, как же они без оливье, мандаринов и бенгальских, но в Англии главный праздник — Рождество, которое во всей Европе уже отметили 25 декабря.

ACHR1048-bells-holly-mistletoe_900p

Праздник многие уже не рассматривают как религиозный, он просто добрый и семейный, и сложно найти человека, который бы не отмечал его.

Само слово Christmas ( [ˈkrɪsməs], при произношении звук [t] выпадает), произошло от староанглийского Cristes maesse (Christ’s mass – «месса Христова», церковное служение в честь Иисуса Христа). А сокращенный вариант – Xmas – использовали еще со времен раннего христианства (первая буква слова Христос, «помазанник», в греческом написании совпадает с латинской буквой X).

Консерваторы-англичане чтут рождественские традиции и неукоснительно их соблюдают. За каждой традицией свой смысл и своя история.

Рождественское дерево
Традиция устанавливать в доме елку появилась в Англии еще в середине 19 века. Ее привез из Германии принц Альберт, муж королевы Виктории. Пестроту англичане не любят, а потому традиционные цвета украшений – красный, зеленый и золотой. К слову, у англичан есть примета – ровно через 12 дней после Рождества все игрушки, гирлянды, декорации следует спрятать до наступления следующих праздников, иначе неприятности будут вас преследовать весь следующий год. И никаких тебе «Вынеси елку!» в мае.

Święta
Рождественский обед

В этот день за праздничным столом собирается вся семья. У них тоже есть традиционное обращение королевы, которое передают по всем теле- и радиоканалам. Правда, не в 12 ночи, как у нас, а в 3 часа дня. Перед обедом принято хлопать хлопушку Christmas Cracker. В ней не только конфети, но и небольшие подарочки и записки с предсказаниями или пожеланиями.

Главное рождественское блюдо – идейка.  К ней подают овощи (морковь, горошек, брюссельскую капусту) и  сосиски в беконе (их называют «свинками в одеяле»). На десерт – рождественский пудинг, в который прячут серебряную монетку. Считается, что тот, кому она достанется, проживет следующий год в счастье и достатке.

Christmas Roast Turkey with all the Trimmings
Christmas Roast Turkey with all the Trimmings

Дети обязательно получают красно-белые карамельки – это еще один символ рождества. Они изготовлены в форме буквы J (Jesus) или, по другой версии, в форме посоха волхвов. Считается, что изобрел их священник, который решил чем-то занять малышей, которым было трудно спокойно высидеть долгую рождественскую мессу.

happy_christmas_lights_photography_holidays_hd-wallpaper-1620708

Рождественское полено

Эта традиция пошла еще от викингов. У них было принято спиливать дерево или большую ветку в первый день нового года. Весь год  полено сушилось, а в Новый год его сжигали и по пламени определяли, какими будут грядущие 12 месяцев. В Англии эта традиция плавно перешла в рождественскую. А в викторианскую эпоху полено и вовсе заменили свечами. Ну, а в наше время свет свечи дополняет мерцание гирлянд. Украшают свои дома англичане не только внутри, но и снаружи. Ярче всего сияет Оксфорд-стрит. Каждый год тут придумывают что-то новенькое.

zXkQILg
Отец Рождество
Да-да, не Санта, а именно Отец Рождество (Father Christmas) национальный герой в Англии. Правда, сейчас от Святого Николая (он же Санта Клаус) его мало что отличает. Тут отлично поработали рекламщики Кока-Колы, надевшие на обоих дедушек красно-белые костюмы. А вот на картинках прошлых веков Отец Рождество в зеленом костюме, что символизировало приближение весны. Поначалу он не лазил по печным трубам и не раздавал подарков, а просто ходил от дома к дому и поздравлял людей.

a3f11

Снег в Великобритании идет не часто, все его, конечно, ждут, но снежное Рождество (white Christmas) по статистике бывает у них в среднем раз в 10 лет.

С уважением, Анна Бугаева.

P.S. Merry Christmas and Happy New Year, дорогие вы наши! Express English Academy желает вам, чтобы все ваши мечты сбылись, чтобы все ваши близкие и родные люди были с вами рядом, чтобы исполнялись ваши желания и вам покорялся английский язык. С английским обещаем помочь)

tipo_banner_4

Понравилась статья?
Нажмите на "социальную кнопку", чтобы поделиться с друзьями.