С чего начать изучение английского? Правила чтения.

Когда-то Бернард Шоу пытался бороться за упрощение английской орфографии. Ну, понятно, он-то писатель, намучился видно с ней. Вот и предложил он, чтобы показать всю абсурдность правописания, писать слово fish как… ghoti: букву «f» надо заменить на «gh» из слова laugh, «i» на «o» из слова women, а сочетание «sh» заменить на «ti» из слова nation — ведь то и другое обозначает звук «ш».

Англичане улыбнулись, но упрощать ничего не стали. Народ консервативный. А нам теперь мучиться: «Почему в одном слове буква e произносится как [i], в другом – как [e], а в третьем не произносится вообще?»

Справедливости ради скажем, что звуков в английском языке насчитывают не менее 44 (по некоторым оценкам даже больше), а букв всего 26. Так что без всех их заморочек, видно, не обойтись – букв не хватает. Остается нам только в этом разбираться.

Первое, с чем будем разбираться, — это что такое открытый и закрытый слоги. Тут, вроде как, все просто:

открытый слог оканчивается на гласную букву (ma-ke);

закрытый слог оканчивается на согласную букву (dan-ger).

Я сказала «вроде как» и вот почему. Если взять то же слово make по правилам русского языка в нем 2 слога и оба открытые. Но по правилам английского языка последняя гласная в этом слове не читается. Дело в том, что, если бы ее не было, слог бы получился закрытым. Так что эта немая гласная нужна именно для того, чтобы показать, что слог открыт. Сложно? Запутались? Тогда давайте так:

ОТКРЫТЫЙ СЛОГ

  1. Гласная стоит в конце слова

Например: go, no, ago, my, hi, be, me.

  1. Гласная+E на конце слова

Например: Mae, pie, lie, toe, hoe (shoe — исключение!), hue, blue, bye, dye.

  1. После ударной гласной согласная+гласная (чаще всего E, которая не читается)

Например: name, blade, take, these, mine, time, tiny, rope, bone (gone, done — исключения!), pony, photo, music, pupil, type.

  1. После ударной гласной — согласная+le

Например: table, noble.

ЗАКРЫТЫЙ СЛОГ

  1. На конце слова гласная+согласная

Например: bad, cat, vet, men, tin

  1. После гласной стоят 2 или более согласных

Например: camp, battle, end, center, pink

Ну, а теперь собственно правила чтения. Для начала разберёмся с гласными звуками.

  • В открытом слоге гласные читаются так же, как и в алфавите.
  • В закрытом слоге гласные читаются совсем не как в алфавите, а вот так:

A [æ] E [e] I,Y [ɪ] O [ɒ] U[ʌ]

  • Если после гласной идет буква R (например: card, Bart, herd, her, girl, bird), гласные A и O приобретают долготу, а буквы E, I, Y, U читаются как [ə:]
  • А еще бывают сочетания гласных. Для них отдельные правила (с исключениями):

оо читается [u:]/[u] (исключения blood, flood — oo читается как «а»)

ee читается [i:]

еа читается или [i:] или [e] — каждый случай нужно запоминать. А в слове Great это сочетание читается [ei]

ey, ei, ay, ai читаются [ei]

oi, oy читаются [oi]

eu, ew читаются [ju:]/[u:]

С согласными звуками все попроще. Немного. В основном они читаются по правилам. Но куда ж англичане при их дефиците букв без исключений?

  • C [s]/[k] Перед буквами “e”, “i”, “y”/Во всех остальных случаях (Cent, citrus, cycle/Cat, code, clutch)
  • G [dӡ]/[ӡ]/[g] Перед буквами “e”, “i”, “y” / В словах, заимствованных из французского/Во всех остальных случаях (Gentle, giggle/Garage /Great, game)
  • S [z]/[ӡ]/[s] Когда стоит между двумя согласными, в суффиксе –ism и после звонких согласных/Перед буквосочетанием –ure/ Во всех остальных случаях(Rose, Realism,Needs/ Treasure/Speak, safe)
  • X[z]/[gz]/[ks] Перед гласным в начале слов/Если стоит между двумя гласными/В конце слова и перед согласными (Xebec/Exam/Expose, box)
  • Ck [k] (sock)
  • Sh [∫] (Shake)
  • Ch [k] /[t∫]В словах, произошедших от греческого/ во всех остальных случаях (Chemical/Chess)
  • Th [ð]/[q]В местоимениях и артиклях/ В существительных и глаголах (This/Thought)
  • Ng [ŋg]/[ŋ]Если стоит в середине слова/на конце слова (Language/Ring)
  • Gh Не произносится перед «t» и в конце слова (Night, high, Enough)
  • Wh [h]/[w]Если стоит перед «o»Если не стоит перед «o» (Who/Where)
  • Ph   [f] (Phone)

Ох… Это основные правила чтения в английском и основные исключения из правил. Но есть еще. Поэтому транскрипция вам в помощь. Если сомневаетесь, вводите слово в переводчик, слушайте, как оно произносится, и тренируйте произношение. Если вас это успокоит, некоторые англичане и американцы и сами не знают, как произносятся некоторые слова. А у вас будет получаться все лучше и лучше. Чем больше слов вы знаете, тем проще читать по аналогии.

 С уважением, Анна Бугаева.

P.S. Тема не из легких, но без нее никуда. Поэтому если у вас появятся вопросы, задавайте. Буду рада ответить!

tipo_banner_4

 

Сохранить

Понравилась статья?
Нажмите на "социальную кнопку", чтобы поделиться с друзьями.