Я к вам пишу… Учимся писать на английском!

Ну вот, допустим, как  вы с иностранцем по первости общаетесь? Там слово вспомнили, там жестом показали, тут мимикой, а вот тут он по смыслу и сам догадался. Худо-бедно, но пообщались. И это здорово! Но вот что ж делать, если речь идет не об устном общении, а о письменном? Тут уж бровью не поведешь, интонацией не выразишь. Поэтому (а еще по просьбе наших читателей) сегодня говорим о письме.

Алфавит, предположим, мы знаем, и правила чтения тоже. И все равно многие слова сначала придется просто заучивать наизусть. Потому что, ну, вот откуда мне знать, что слово «night» пишется именно так, а не «nite», как я написала бы, полагаясь на правила чтения? А вот если вы достаточно много читаете на английском, на помощь вам придет зрительная память. Слова, которые часто встречаются в тексте, будут запоминаться сами собой. При условии, что вы не махнете рукой на практику.

Чтобы научиться писать, надо, вы удивитесь, писать! На самом начальном этапе просто слова. Прописывать их нужно по несколько строк. Да-да, как первоклашки. Вашей руке надо привыкнуть к необычным буквам и сочетаниям.

Потом переходите к списыванию. Нет, не из тетради соседа, а из учебника или даже просто книги. Совсем необязательно переписывать главы из Диккенса или страничные диалоги из Шекспира. Опять же – вам нужно привыкнуть писать на чужом языке.

Следующий этап – ответы на вопросы по тексту. Здесь уж надо включать и знание грамматики, понимать, какое время употребить и как построить предложение. Тут у вас есть надежная опора – текст. Неуверенны в написании слова – просто посмотрите в тексте. На первых порах ответ можно даже просто находить и переписывать.

Письмо под диктовку. Если вдруг у вас дома не водится того, кто мог бы вам надиктовать на английском – поищите в интернете. Есть масса сайтов, где диктант можно подобрать по степени сложности.

Аудирование. Оно же изложение. Вы слушаете весь текст 2-3 раза, а затем стараетесь передать его содержание. Тут полезно будет составить небольшой план. На английском, естественно.

Ну, вот мы и до сочинения добрались. Тут нереальный простор для творчества. Но начитайте все же с самых простых вещей: опишите своего близкого человека, город, в котором живете, напишите о своей работе или домашнем питомце. А уж потом можно и на тему смысла жизни поразмышлять.

Вот вам несколько способов разнообразить обучение и сделать его более интересным:

  1. Заведите дневник, где в конце каждого дня можно подводить итоги и писать план на завтра (что сделали, кого встретили, с кем общались и т.д.). Так вы каждый день будете выдавать по мини-сочинению на английском языке.
  2. Учитесь сокращать объемные тексты. Прочитали большую статью — перескажите коротенько, а затем запишите ваш пересказ. А маленькие тексты, наоборот, старайтесь увеличивать, например с 300 слов до 600.
  3. Заведите блог. Пишите обо всем, что вам интересно, но на английском.
  4. Общайтесь с иностранцами в соцсетях.
  5. Отправляйте друзьям и знакомым электронные письма на английском, поздравления с праздниками. А можно и не электронные. Есть международная забава – посткроссинг. И с новыми людьми знакомишься, и навык письма тренируешь.

Ну, а напоследок, праздничный бонус – предлагаю вам фразы, которые пригодятся вам, когда будете отправлять поздравительные письма и открытки родным и друзьям:

Наилучшие пожелания к веселому Рождеству! Желаю счастья и здоровья в новом году!
Best wishes for a merry Christmas and a happy and healthy New Year! 

Мои самые лучшие пожелания по случаю праздников!

My best wishes for a Happy Holiday Season!

Очень мило с твоей стороны послать рождественский подарок!
It was very thoughtful of you to send us Christmas gift! 

Я также желаю тебе веселого Рождества и успехов в новом году.
Also I wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year. 

Я желаю вам счастливого начала Нового года!
I wish you a good start on the New Year!

Я надеюсь, ты уже получил мою открытку. Боюсь, что я послала ее поздно, она может опоздать… )
I hope you got mine Christmas card. I’m afraid I am have sent it too late. It may be delayed… )

Большое спасибо за рождественскую открытку!
Thank you very much for your Christmas card! 
Хотелось бы быть возле тебя и с твоими друзьями в этот день.
I wish I could be there with all your friends around you. 

Моя семья посылает наилучшие пожелания Вам и Вашей семье!
My family send the best regards to you and your family!

Желаю тебе Счастливого Рождества!

 Wish for you Happy Christmas! !

Надеюсь скоро получить от тебя весточку.

Hope to hear from you soon. 

Выберите подходящую для ваших отношений подпись на английском языке: 

Your friend in Russia (Твоя подруга из России)
From Russia with love (Из России с любовью )
Best wishes! (Желаю всего хорошего!)
Best regards (Наилучшие пожелания)
Sincerely, (Искренне) — так можно написать менее знакомому человеку, имеется ввиду — с уважением
Sincerely yours, (Искренне твоя,) — это уже более близкому человеку
All the best and lovingly yours, (Наилучшие пожелания и любящая твоя,)
With love, (С любовью,)
Lovingly yours, (Любящая тебя)
All My Love (От всего сердца)
Love always, (Всегда с любовью,) )
Always yours, (Всегда твоя)

Always yours, Анна Бугаева.

tipo_banner_1 (2)

Сохранить

Понравилась статья?
Нажмите на "социальную кнопку", чтобы поделиться с друзьями.